El octavo volumen de la serie Avances es una revisión actualizada sobre Retroperitoneo y páncreas.
Ambos editores son especialistas de gran reconocimiento en América latina, invitados habituales a cursos y Congresos en toda la región. Como en todos los volúmenes de la serie Avances, colaboran prestigiosos profesores del mundo de habla hispana.
El retroperitoneo es una de las parcelas más complejas e interesantes del cuerpo humano, por su complicada anatomía, constituida por estructuras viscerales de distintos aparatos y sistemas (digestivo, urinario, endocrino, vascular) sin unidad funcional.
Las distintas técnicas de formación de imagen son muy útiles para la evaluación de este territorio, ofreciendo una visión unificada que permite, en muchas ocasiones, llegar a un diagnóstico específico y en otras, guiar intervenciones diagnósticas y terapéuticas.
Este libro intenta mostrar, de una manera ordenada y precisa, los avances tecnológicos de las distintas modalidades de imagen en el estudio de las diversas entidades del retroperitoneo y el páncreas.
Para ello, se ha contado con la colaboración de los autores de los países miembros del Colegio Interamericano de Radiología más representativos en este campo, algunos de ellos, en instituciones de referencia mundial; participan también, autores de Portugal, una de las más recientes incorporaciones del Colegio.
Es, de hecho, un esfuerzo internacional e intercontinental con un fuerte acento iberoamericano.
Tras considerar la anatomía radiológica y la evolución experimentada en los últimos tiempos por las distintas técnicas de imagen, se aborda la patología del páncreas, riñón, glándulas suprarrenales y estructuras vasculares, considerando también la patología intrínseca y tumoral del retroperitoneo.
En los capítulos finales, se incluyen dos temas de actualidad: la radiología de urgencia y traumatológica y las opciones intervencionistas, como alternativa terapéutica.
Se trata de un libro eminentemente práctico que, de un modo sistematizado, muestra una visión unificada y funcional del retroperitoneo y su patología.
Es una obra de lectura amena, con una iconografía cuidada y demostrativa, cuyo mérito, en nuestra opinión, estriba en facilitar, de una manera actualizada, el estudio de un área de anatomía y patología complejas.
El diseño temático, la orientación y el desarrollo de este libro es nuestra contribución como Editores invitados y se asienta sobre las bases de muchos años de colaboración profesional.
Agradecemos a los autores el esfuerzo realizado para escribir sus capítulos, adaptándose a las exigencias del programa.
El hecho de que algunos de los participantes no sean hispanohablantes no ha sido un obstáculo; en esos casos, los editores se han encargado de la traducción, con minuciosidad y detalle. Debemos también gradecer a los Editores científicos, doctores Stoopen y García Mónaco, su invitación para dirigir este volumen. Por último, no debemos olvidar la amable cooperación de Maia Guzevich y Silvia Cañaveral quienes, con gran ompetencia y profesionalidad, han contribuido a hacer posible este trabajo.
